Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
anda boka
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - anda boka
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 7 noin 7
1
412
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Imagine there’s no heaven,it’s easy if you try...
Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try
No hell below us, above us only sky.
Imagine all the people living for today
Imagine there’s no countries, It isn’t hard to do,
Nothing to kill or die for,
and no religion too
Imaging all the people living life in peace
You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us, and the world will live as one
Imagine no posessions, I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
part from lyrics of the song "Imagine", by John Lennon.
Valmiit käännökset
Imagjino sikur mos te kishte parajse, eshte e lehte nese perpiqesh
29
Alkuperäinen kieli
szeretlek imadlak, akarlak kivanlak
szeretlek imadlak, akarlak kivanlak
from a boyfriend
Valmiit käännökset
I love you, I adore you, I want you, I long for you
Unë të dua ty, unë të adhuroj ty, unë të dëshiroj ty, unë digjem për ty.
268
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
ho provato tante volte a farti capire come mi...
ho provato tante volte a farti capire come mi sento quando ti comporti così,ma non è servito a niente.Non posso accettare il tuo comportamento e non posso cambiare il tuo carattere,posso solo prendere la decisione più giusta per me.Tu non mi ami e questo lo so da tempo,è finita,non riesco più a stare con te perchè non sono felice...
Valmiit käännökset
Kam provuar shumë herë të bëj të kuptosh se si ...
72
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ti amo e non voglio perderti,ma a volte non sono...
Ti amo e non voglio perderti,ma a volte non sono sicura di quello che tu provi per me....
Valmiit käännökset
Te iubesc ÅŸi nu vreau
të dua e nuk dua të të humbas, por ndonjëherë nuk jam..
36
Alkuperäinen kieli
L., tu sola sei la mia rosa. Per sempre.
L., tu sola sei la mia rosa. Per sempre.
E' un pensiero per mia figlia che si chiama L.
<edit by="goncin" date="2008-03-18">
Name abbreviated.
</edit>
Valmiit käännökset
L., only you are my rose. Forever.
L., ×ת השושן של ×—×™×™, לעולמי×.
Л., только Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð°. ÐавÑегда
L. å›ã ã‘ãŒåƒ•ã®ãƒãƒ©ã§ã™ã€‚ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚。
L, ti vetëm je trëndafilja ime. Përgjithmonë.
L., คุณเท่านั้นที่เป็นดà¸à¸à¹„ม้ในใจขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™ ตลà¸à¸”ไป
194
Alkuperäinen kieli
Grazie per avermi dato la tua parte vera,grazie...
Grazie per avermi dato la tua parte vera,grazie per i bei momenti di felicità ,eravamo la cosa più bella del mondo.Non è andata come doveva ma solo come poteva,è un peccato per quelle promesse che erano sincere ma troppo grandi e importanti...
Valmiit käännökset
Faleminderit që më dhe anën tënde të vërtetë, faleminderit...
40
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ciao tesoro mio, sono la K.,
Tesoro mio, sono la K., ...volevo diti che ti amo!
K = female
Valmiit käännökset
Ç'kemi shpirti im, jam K. ,
1